YOU SAID:

Oh, you must not have met me before, huh? Well, I'm Handsome Jack, and I'm here to tell you that you've already lost. I'm gonna mine deeper and deeper until I've reached that vault, and I am going to control the warrior. See ya later, Kiddos!

INTO JAPANESE

ああ、する必要がありますあわなかった私の前に、だよね?まあ、私はハンサムなジャックとここで既に失ったことを伝えるつもり。私は深く私にそのボルトを到達した戦士を制御するつもりまでつもりです。後、Kiddos ya を参照してください!

BACK INTO ENGLISH

Oh, should not have met with me before, huh? well, I'm a handsome going to tell Jack and having already lost here. I'm going up going to control the Warriors reach the bolt to me deeply. After the Kiddos ya see!

INTO JAPANESE

ああ、する必要がありますにあわなかった私の前に、だよね?まあ、私はハンサムなジャックを言うつもりとここで既に失った。私は戦士に達する私にボルトを深く制御に行くつもりです。Kiddos 後屋参照してください!

BACK INTO ENGLISH

Before my advice must be Oh, huh? well, I was going to say handsome Jack and already lost here. I'm going my warriors to reach bolts to go deep into control. See kiddos after ya!

INTO JAPANESE

前に私のアドバイスする必要がありますああ、ハァッか。まあ、私はハンサムなジャックを言うつもりだったし、すでにここに失った。コントロールに深入りするボルトに到達する私の戦士がよ屋後 kiddos を参照してください!

BACK INTO ENGLISH

You must advise me ago Ah, huh?. Well, I was going to say handsome Jack, already lost here. Fighters to reach the bolt to go deep into the control I'm kiddos, see ya later!

INTO JAPANESE

前の私に助言する必要がありますああ、ハァッか。まあ、ハンサムなジャック、ここで負けてと言うつもりだった。深い移動するボルトに到達する戦闘機 kiddos を私コントロールに、じゃあ、あとで!

BACK INTO ENGLISH

You must advise me, Ah, huh?. I was going to lose here and say, well, handsome Jack. Fighter kiddos to reach deep to move the bolt I control, then at a later time!

INTO JAPANESE

必要があります私に助言する、ああ、ハァッか。ここを失うと、よくハンサムなジャックを言うつもりだった。ボルトの私は、その後で制御を移動に深く到達する戦闘機 kiddos!

BACK INTO ENGLISH

I must advise you, Ah, huh?. It was going to lose here, and say the handsome Jack. Volt I fighter kiddos then arrives at the control to go deep!

INTO JAPANESE

私助言しなければならない、ああ、ハァッか。それはここを失うとハンサムなジャックと言うつもりだった。ボルト私戦闘機 kiddos は、深くにコントロールに到着!

BACK INTO ENGLISH

I must advise you, Ah, huh?. Was going to say handsome Jack and it loses here. Volt I fighter kiddos are deeply to arrive at the controls!

INTO JAPANESE

私助言しなければならない、ああ、ハァッか。ハンサムなジャックを言うつもりだった、それをここで失います。ボルト私戦闘機 kiddos は深くコントロールに到着!

BACK INTO ENGLISH

I must advise you, Ah, huh?. I meant to say handsome Jack, it loses here. Volt I reached deep control fighter kiddos!

INTO JAPANESE

私助言しなければならない、ああ、ハァッか。私はそれをここで失うと言うハンサム ジャックに意味しました。ボルト私に達した深い制御戦闘機 kiddos!

BACK INTO ENGLISH

I must advise you, Ah, huh?. Handsome Jack say losing it here I meant. Volt I reached deep control fighter kiddos!

INTO JAPANESE

私助言しなければならない、ああ、ハァッか。ハンサムなジャックは、それを失うと言うつもりでここで。ボルト私に達した深い制御戦闘機 kiddos!

BACK INTO ENGLISH

I must advise you, Ah, huh?. Going to say handsome Jack lose it here. Volt I reached deep control fighter kiddos!

INTO JAPANESE

私助言しなければならない、ああ、ハァッか。ジャックしようと言うハンサムなそれをここで失います。ボルト私に達した深い制御戦闘機 kiddos!

BACK INTO ENGLISH

I must advise you, Ah, huh?. Trying to Jack a handsome it loses here. Volt I reached deep control fighter kiddos!

INTO JAPANESE

私助言しなければならない、ああ、ハァッか。それをここで失うハンサム ジャックましょう。ボルト私に達した深い制御戦闘機 kiddos!

BACK INTO ENGLISH

I must advise you, Ah, huh?. Handsome Jack let's lose it here. Volt I reached deep control fighter kiddos!

INTO JAPANESE

私助言しなければならない、ああ、ハァッか。ハンサム ジャックみましょうここでそれを失います。ボルト私に達した深い制御戦闘機 kiddos!

BACK INTO ENGLISH

I must advise you, Ah, huh?. Handsome Jack let's lose it here. Volt I reached deep control fighter kiddos!