YOU SAID:

Oh, you mean the GOP is at risk of losing that huge swell of Hispanic support it got when Miguel Estrada was shot down by Dems?

INTO JAPANESE

ああ、あなたは共和党は、それはミゲル エストラーダは民主党員によって撃墜されたとき得たヒスパニック系サポートの巨大なうねりを失うリスクを意味ですか。

BACK INTO ENGLISH

The risk of losing the huge swell of Hispanic series support got Oh, you Republicans are that Miguel Estrada by Democrats was shot down when you mean?.

INTO JAPANESE

ヒスパニック系シリーズのサポートの巨大なうねりを失うリスクを得たオハイオ、する共和党を意味する民主党員によってミゲル エストラーダが撃墜されたことか。

BACK INTO ENGLISH

Ohio got the risk of losing the huge groundswell of support for the Hispanic series, that Miguel Estrada was shot down by Democrats means Republican.

INTO JAPANESE

オハイオ州は、ミゲル エストラーダは民主党員によって撃墜されたヒスパニック系シリーズのサポートの巨大なうねりを意味する共和党負けた場合の損失を得た。

BACK INTO ENGLISH

Ohio got losses in losing the Republican party means the huge swell of support for Hispanic series was shot down by Democrats, Miguel Estrada.

INTO JAPANESE

オハイオ州はヒスパニック系シリーズのサポートの巨大なうねりは、民主党、ミゲル エストラーダで撃墜された共和党の手段を失うことの損失を得た。

BACK INTO ENGLISH

Ohio State got loss for Democrats and Republicans in the Miguel Estrada was shot down way to lose a huge swell of support for the Hispanic series.

INTO JAPANESE

オハイオ州は民主党の損失を得たし、ミゲル エストラーダで共和党のヒスパニック系シリーズのサポートの巨大なうねりを失う方法撃墜されました。

BACK INTO ENGLISH

Ohio State got the loss for the Democratic Party, was shot down way to lose a huge swell of support for the Republican party's Hispanic series with Miguel Estrada.

INTO JAPANESE

オハイオ州は、損失を得た民主党のミゲル エストラーダで共和党のヒスパニック系シリーズのサポートの巨大なうねりを失う方法を撃墜しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh that was shot down way to lose a huge swell of support for the Republican party's Hispanic series with Miguel Estrada of the Democratic Party of Japan got the loss.

INTO JAPANESE

ああ、撃墜された損失を得た民主党のミゲル エストラーダで共和党のヒスパニック系シリーズのサポートの巨大なうねりを失うための方法。

BACK INTO ENGLISH

How to lose a huge swell of support for the Republican party's Hispanic series with Miguel Estrada of the Democratic Party got a loss Oh, downed.

INTO JAPANESE

どのように民主党のミゲル エストラーダで共和党のヒスパニック系シリーズのサポートの巨大なうねりを失う損失オハイオ州、ダウンを得た。

BACK INTO ENGLISH

Got down and losses how to lose a huge swell of support for the Republican party's Hispanic series Miguel Estrada of the Democratic Party in Ohio.

INTO JAPANESE

得たダウンと損失どのように共和党のヒスパニック系シリーズ ミゲル エストラーダ オハイオ州の民主党のためのサポートの巨大なうねりを失います。

BACK INTO ENGLISH

Got down and losses how to lose a huge swell of support for the Democratic Party Ohio Republican Hispanic series series Miguel Estrada.

INTO JAPANESE

得たダウンと損失どのように民主党のオハイオ州の共和党のヒスパニック系ミゲル エストラーダのサポートの巨大なうねりを失います。

BACK INTO ENGLISH

Got down and losses how to lose a huge swell of support for Democratic Party Ohio Republican Hispanic of Miguel Estrada.

INTO JAPANESE

得たダウンと損失どのように民主党のオハイオ州共和党のヒスパニック系のミゲル エストラーダのサポートの巨大なうねりを失います。

BACK INTO ENGLISH

Got down and losses how to lose a huge swell of support for the Ohio Republican party democratic party Hispanic Miguel Estrada.

INTO JAPANESE

降りて、損失オハイオ州共和党のサポートの巨大なうねり党民主党を失う方法パーティー ヒスパニック ミゲル エストラーダ。

BACK INTO ENGLISH

Down and lose the huge Ridge street party democratic party losses, Ohio Republican party support how to party Hispanic Miguel Estrada.

INTO JAPANESE

ダウンし、ヒスパニック ミゲル エストラーダをパーティーにどのように巨大なリッジの通り党民主党損失オハイオ州共和党の党の支持を失います。

BACK INTO ENGLISH

Hispanic Miguel Estrada party will lose the support of the party democratic party losses, Ohio Republican party a huge Ridge Street how the down.

INTO JAPANESE

ヒスパニック ミゲル エストラーダ パーティーを失います党民主党損失オハイオ州共和党のサポート巨大なリッジの通りどのようにダウン。

BACK INTO ENGLISH

How down street party democratic party loss lose Hispanic Miguel Estrada party Ohio Republican party support a huge Ridge.

INTO JAPANESE

どのようにストリート パーティー民主党の損失を失うヒスパニック ミゲル エストラーダ パーティー オハイオ州共和党サポート巨大な尾根。

BACK INTO ENGLISH

Hispanic Miguel Estrada party Ohio Republican party support huge ridges lose street party democratic losses.

INTO JAPANESE

ヒスパニック系ミゲル エストラーダ パーティー オハイオ州共和党サポート巨大な尾根は、ストリート パーティーを失う民主党の損失。

BACK INTO ENGLISH

Hispanic of Miguel Estrada party Ohio Republican party support huge ridges is the loss of the Democrats losing the street party.

INTO JAPANESE

ミゲル エストラーダのヒスパニック系パーティー オハイオ州共和党サポート巨大な尾根は、ストリート パーティーを失う民主党の損失です。

BACK INTO ENGLISH

Hispanic series party Ohio Republican party support huge ridges of Miguel Estrada is the loss of the Democrats losing the street party.

INTO JAPANESE

ヒスパニック系パーティー オハイオ州共和党党サポート巨大な尾根ミゲル エストラーダのストリート パーティーを失う民主党の損失であります。

BACK INTO ENGLISH

Should Democrats lose the Hispanic series party Ohio Republican party party support huge ridges Miguel Estrada street party loss.

INTO JAPANESE

民主党失うべきヒスパニック系シリーズ パーティー オハイオ州共和党党党サポート巨大な尾根ミゲル エストラーダ ストリート パーティー損失で。

BACK INTO ENGLISH

Democratic Party should lose the Hispanic series series party Ohio Republican party party party support huge ridges Miguel Estrada street party loss.

INTO JAPANESE

民主党は、ヒスパニック系シリーズ シリーズ パーティー オハイオ州共和党党党党サポート巨大な尾根ミゲル エストラーダ通り党損失を失う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should Democrats lose the Hispanic series series series party Ohio Republican party party party party support a huge Ridge Miguel Estrada street party loss.

INTO JAPANESE

民主党は巨大なリッジ ミゲル エストラーダ ストリート パーティー損失ヒスパニック系シリーズ シリーズ シリーズ パーティー オハイオ州共和党党党党党サポートを失うべき。