YOU SAID:
Oh, you didn't have to cut me off! Treat me like a stranger and it feels so cold. Oh you didn't have to stoop so low!
INTO JAPANESE
ああ、私を切り離す必要はありませんでした！私を他人のように扱うと、とても冷たく感じます。ああ、そんなにかがむ必要はありませんでした！
BACK INTO ENGLISH
Oh no you didn't have to cut me out! I feel very cold when you treat me like a stranger. Oh, I didn't have to bend over that much!
INTO JAPANESE
いや、私を切り出す必要はなかったのです！あなたが私を見知らぬ人のように扱うと、私はとても冷たく感じます。ああ、そんなにかがむ必要はありませんでした！
BACK INTO ENGLISH
No, there was no need to cut me out! I feel so cold when you treat me like a stranger. Oh no, I didn't have to bend down that much!
INTO JAPANESE
いいえ、私を切り出す必要はありませんでした！あなたが私を見知らぬ人のように扱うと、私はとても冷たく感じます。いや、そんなにかがむ必要はなかったですよ！
BACK INTO ENGLISH
No, you didn't have to cut me out! I feel so cold when you treat me like a stranger. No, I didn't have to bend down that much!
INTO JAPANESE
いいえ、私を切り出す必要はありませんでした！あなたが私を見知らぬ人のように扱うと、私はとても冷たく感じます。いや、そんなにかがむ必要はなかったですよ！
BACK INTO ENGLISH
No, you didn't have to cut me out! I feel so cold when you treat me like a stranger. No, I didn't have to bend down that much!
You should move to Japan!
