YOU SAID:

"Oh, you can’t help that," said the Cat: "we’re all mad here. I’m mad. You’re mad." "How do you know I’m mad?" said Alice. "You must be," said the Cat, "or you wouldn’t have come here

INTO JAPANESE

「ああ、あなたはそれを手伝うことはできません」と猫は言った。 「私が怒っていることをどうやって知っていますか？」アリスは言った。 「あなたはそうであるに違いない」と猫は言った。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, you can not help it," said the cat. "How do you know that I am angry?" Said Alice. "You must be so," said the cat.

INTO JAPANESE

「ああ、あなたはそれを助けることができない」と猫は言った。 「私が怒っていることをどうやって知っていますか？」アリスは言った。 「そうだね」と猫は言った。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, you can not help it," said the cat. "How do you know that I am angry?" Said Alice. "Yes," said the cat.

INTO JAPANESE

「ああ、あなたはそれを助けることができない」と猫は言った。 「私が怒っていることをどうやって知っていますか？」アリスは言った。 「はい」と猫は言った。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, you can not help it," said the cat. "How do you know that I am angry?" Said Alice. "Yes," said the cat.