YOU SAID:

oh you can search far and wide you can drink the whole town dry but you'll never find a beer so brown as the one we drink in our home town

INTO JAPANESE

ああ、あなたは遠くて幅広く検索することができ、あなたは町全体を乾燥して飲むことができますが、私たちの町で飲むものほどブラウンのビールを見つけることはありません

BACK INTO ENGLISH

Oh, you can search far and wide and you can drink the whole town dry but you won't find a brown beer as much as what you drink in our town

INTO JAPANESE

ああ、あなたは遠くて幅広く検索することができ、町全体をドライに飲むことができますが、私たちの町で飲むものほどブラウンビールを見つけることはできません

BACK INTO ENGLISH

Oh, you can search far and wide, you can drink the whole town dry, but you can't find as much brown beer as what you drink in our town

INTO JAPANESE

ああ、遠くから広く探すことができ、町中を乾燥させて飲むことができますが、私たちの町で飲むものほどブラウンビールを見つけることはできません

BACK INTO ENGLISH

Oh, you can look widely from afar, you can dry out the whole town and drink, but you can't find as much brown beer as what you drink in our town

INTO JAPANESE

遠くから広く見ることができ、町中を干して飲むことができますが、私たちの町で飲むものほどブラウンビールを見つけることはできません

BACK INTO ENGLISH

It can be seen widely from a distance and the whole town can be dried and drunk, but you can't find as much brown beer as what you drink in our town

INTO JAPANESE

遠くから広く見ることができ、町全体を乾燥させて飲むことができますが、私たちの町で飲むものほどブラウンビールを見つけることはできません

BACK INTO ENGLISH

It can be seen widely from a distance and the whole town can be drunk dry, but you can't find as much brown beer as what you drink in our town

INTO JAPANESE

遠くから広く見ることができ、町全体が乾燥して飲むことができますが、私たちの町で飲むものほどブラウンビールを見つけることはできません

BACK INTO ENGLISH

It can be seen widely from a distance and the whole town can be drunk dry, but you can't find as much brown beer as what you drink in our town