YOU SAID:
oh yes zucc give me that succ
INTO JAPANESE
ああはいのさし木は私にその succ を与える
BACK INTO ENGLISH
Oh yes, wood gives me the succ
INTO JAPANESE
ああはい、木をくれる、succ
BACK INTO ENGLISH
Ah yes, the giving tree, succ
INTO JAPANESE
ああはい、succ 与えるツリー
BACK INTO ENGLISH
Ah yes, the trees give the succ
INTO JAPANESE
ああはい、木を与える、succ
BACK INTO ENGLISH
Ah yes, the giving tree, succ
INTO JAPANESE
ああはい、succ 与えるツリー
BACK INTO ENGLISH
Ah yes, the trees give the succ
INTO JAPANESE
ああはい、木を与える、succ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium