YOU SAID:

Oh yes, that is indeed the same blade I killed Kotodama with, and with Jack under my control, all I need to do is give the order...and he will be no more!

INTO JAPANESE

そうそう、あれはまさに私がコトダマを殺したのと同じ刃で、ジャックを自分のコントロール下に置いたら、命令を出すだけでいい......そして、彼はもういなくなるでしょう!

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, that's exactly the same blade I killed Kotodama, and once I put Jack under my control, all I have to do is give orders... And he will be gone already!

INTO JAPANESE

そうそう、あれは俺がコトダマを殺したのと全く同じ刃で、ジャックを自分の支配下に置いたら、命令を出すだけでいい......そして、彼はすでにいなくなるでしょう!

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, that's the exact same blade I used to kill Kotodama, and if you put Jack under your control, all you have to do is give orders... And he will already be gone!

INTO JAPANESE

そうそう、あれは俺がコトダマを殺すのに使ったのと全く同じ刃だし、ジャックを自分の支配下に置いたら、命令を出すだけでいいんだ......そして、彼はすでにいなくなるでしょう!

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, it's the exact same blade I used to kill Kotodama, and once I put Jack under my control, all I have to do is give orders... And he will already be gone!

INTO JAPANESE

そうそう、コトダマを殺すのに使ったのと全く同じ刃で、ジャックを自分の支配下に置いたら、命令を出すだけでいい......そして、彼はすでにいなくなるでしょう!

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, with the exact same blade you used to kill Kotodama, once you put Jack under your control, all you have to do is give orders... And he will already be gone!

INTO JAPANESE

そうそう、コトダマを殺すのに使ったのと全く同じ刃で、ジャックを自分のコントロール下に置いたら、命令を出すだけでいい......そして、彼はすでにいなくなるでしょう!

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, with the exact same blade you used to kill Kotodama, once you put Jack under your control, all you have to do is give the order... And he will already be gone!

INTO JAPANESE

そうそう、コトダマを殺すのに使ったのとまったく同じ刃で、ジャックを自分の支配下に置いたら、あなたがしなければならないのは命令を出すことだけです...そして、彼はすでに去っているでしょう!

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, with the exact same blade you used to kill Kotodama, once you have Jack under your control, all you have to do is give orders... And he would have already left!

INTO JAPANESE

そうそう、コトダマを殺すのに使ったのと全く同じ刃で、ジャックを自分のコントロール下に置いたら、命令を出すだけでいい......そして、彼はすでに去っていたでしょう!

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, with the exact same blade you used to kill Kotodama, once you put Jack under your control, all you have to do is give the order... And he would have already left!

INTO JAPANESE

そうそう、コトダマを殺すのに使ったのとまったく同じ刃で、ジャックを自分の支配下に置いたら、あなたがしなければならないのは命令を出すことだけです...そして、彼はすでに去っていただろう!

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, with the exact same blade you used to kill Kotodama, once you have Jack under your control, all you have to do is give orders... And he would have already left!

INTO JAPANESE

そうそう、コトダマを殺すのに使ったのとまったく同じ刃で、ジャックをコントロールしたら、命令を出すだけです...そして、彼はすでに去っていただろう!

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, with the exact same blade you used to kill Kotodama, once you control Jack, all you have to do is give the order... And he would have already left!

INTO JAPANESE

そうそう、コトダマを殺すのに使ったのとまったく同じ刃で、ジャックをコントロールしたら、命令を出すだけです...そして、彼はすでに去っていただろう!

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, with the exact same blade you used to kill Kotodama, once you control Jack, all you have to do is give the order... And he would have already left!