YOU SAID:

Oh yes, most certainly. When I mentioned we could put him on the priority list for the Ambrosia vaccine, he was so willing it was almost pathetic.

INTO JAPANESE

ああはい、ほとんど確かに。ときに我々 はアンブロシア ワクチンの優先順位のリストに彼を置くことが述べたように、彼はそれを喜んでほとんど哀れだった。

BACK INTO ENGLISH

Ah yes, almost certainly. When we mentioned that put him on the list of priorities of the Ambrosia vaccine, he it happily, it was almost pathetic.

INTO JAPANESE

ああはい、ほぼ確実に。私たちが述べたアンブロシア ワクチンの優先順位のリストに彼を置くとき彼喜んで、それだったほとんど哀れ。

BACK INTO ENGLISH

Ah yes, almost certainly. Put him on the list of priorities we mentioned the Ambrosia vaccine when he pleased, it was almost pathetic.

INTO JAPANESE

ああはい、ほぼ確実に。彼の優先順位のリストに私たちが述べましたアンブロシア ワクチン彼に満足しているときに、それはほとんど哀れだった。

BACK INTO ENGLISH

Ah yes, almost certainly. Ambrosia vaccines we mentioned a list of his priorities when he pleased, it was almost pathetic.

INTO JAPANESE

ああはい、ほぼ確実に。アンブロシア ワクチン触れましたが彼の優先順位のリスト、彼は満足しているとき、それはほとんど哀れだった。

BACK INTO ENGLISH

Ah yes, almost certainly. When are satisfied a list of his priorities, he mentioned the Ambrosia vaccine, it was almost pathetic.

INTO JAPANESE

ああはい、ほぼ確実に。満たされたときリスト アンブロシア ワクチンを述べた彼の優先順位のそれはほとんど哀れだった。

BACK INTO ENGLISH

Ah yes, almost certainly. It said the list Ambrosia vaccine met his priority was almost pathetic.

INTO JAPANESE

ああはい、ほぼ確実に。アンブロシア ワクチン リストに会った彼といわれて優先順位はほとんど哀れだった。

BACK INTO ENGLISH

Ah yes, almost certainly. Ambrosia vaccine list met him and said the priority was almost pathetic.

INTO JAPANESE

ああはい、ほぼ確実に。アンブロシア ワクチン リスト彼に会ったし、優先順位はほとんど哀れだった。

BACK INTO ENGLISH

Ah yes, almost certainly. Ambrosia vaccine list priority was the most pathetic, and I met him.

INTO JAPANESE

ああはい、ほぼ確実に。アンブロシア ワクチン リストの優先順位は最も哀れなされ、彼に会った。

BACK INTO ENGLISH

Ah yes, almost certainly. Ambrosia vaccine list priority is the most pathetic and I met him.

INTO JAPANESE

ああはい、ほぼ確実に。アンブロシア ワクチン リストの優先順位は最も哀れな、彼に会った。

BACK INTO ENGLISH

Ah yes, almost certainly. Most pathetic, he met the Ambrosia vaccine list priority.

INTO JAPANESE

ああはい、ほぼ確実に。最も哀れな彼はアンブロシア ワクチン リストの優先順位を会った。

BACK INTO ENGLISH

Ah yes, almost certainly. The most pathetic he met the Ambrosia vaccine list priority.

INTO JAPANESE

ああはい、ほぼ確実に。最も哀れな彼に会ったアンブロシア ワクチン リストの優先順位。

BACK INTO ENGLISH

Ah yes, almost certainly. Priority of the Ambrosia vaccine list met his most pitiful.

INTO JAPANESE

ああはい、ほぼ確実に。アンブロシア ワクチン リストの優先度に会った彼の最も哀れです。

BACK INTO ENGLISH

Ah yes, almost certainly. He met the Ambrosia vaccine list priority is most pathetic.

INTO JAPANESE

ああはい、ほぼ確実に。彼は神饌に会ったワクチン リストの優先順位は最も哀れな。

BACK INTO ENGLISH

Ah yes, almost certainly. He met the Ambrosia vaccine list priority is the most pathetic.

INTO JAPANESE

ああはい、ほぼ確実に。彼は神饌に会ったワクチン リストの優先順位は最も哀れな。

BACK INTO ENGLISH

Ah yes, almost certainly. He met the Ambrosia vaccine list priority is the most pathetic.