YOU SAID:

Oh, yes I've been there. Done that. But I bet you have never even left your room. Or even tried.

INTO JAPANESE

ああ、そうだね。やったしかし、あなたはあなたの部屋を出たことすらなかったに違いない。または試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, yes. But you must have never left your room. Or tried it.

INTO JAPANESE

ああ、はい。しかし、あなたは自分の部屋を出たことはないに違いない。または試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Oh yes. But you must have left your room. Or tried it.

INTO JAPANESE

そうそう。しかし、あなたは部屋を出たに違いありません。または試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Yes Yes. But you must have left the room. Or tried it.

INTO JAPANESE

はいはい。しかし、あなたは部屋を出たに違いありません。または試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Yes yes. But you must have left the room. Or tried it.

INTO JAPANESE

はいはい。しかし、あなたは部屋を出たに違いありません。または試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Yes yes. But you must have left the room. Or tried it.