YOU SAID:
oh yeah well these claws arent just for attracting mates
INTO JAPANESE
ああはいこれらの爪が仲間を集めているだけではないも
BACK INTO ENGLISH
Oh Yes just attracts fellow nail these things
INTO JAPANESE
ああはいだけ集めて仲間爪これらの事
BACK INTO ENGLISH
Oh just attracted fellow nail these things
INTO JAPANESE
ああちょうど引き付けられた仲間がこれらの事を爪
BACK INTO ENGLISH
Oh just attracted fellow's nail these things
INTO JAPANESE
ああちょうど引き付けられた仲間の爪のこれらの事
BACK INTO ENGLISH
Oh just attracted fellow nail these things
INTO JAPANESE
ああちょうど引き付けられた仲間がこれらの事を爪
BACK INTO ENGLISH
Oh just attracted fellow's nail these things
INTO JAPANESE
ああちょうど引き付けられた仲間の爪のこれらの事
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
