YOU SAID:

Oh yeah? well I'm proud to be an anthropologist

INTO JAPANESE

ああ、そうです。まあ、私は学者であることを誇りに

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is. Well, I is proud to be a scholar

INTO JAPANESE

ああ、それです。まあ、私は学者になることを誇りに

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is. Well, I was proud to be becoming a scholar

INTO JAPANESE

ああ、それです。まあ、私は学者になることを誇りに思っていた

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is. Well, I was so proud to be a scholar

INTO JAPANESE

ああ、それです。まあ、私は学者になり誇りに思っていた

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is. Well, I become a scholar was so proud

INTO JAPANESE

ああ、それです。まあ、私は学者になる誇りに思っていた

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is. Well, I was so proud to scholars

INTO JAPANESE

ああ、それです。まあ、私は学者に誇りに思っていた

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is. Well, I was so proud to

INTO JAPANESE

ああ、それです。まあ、私は誇りに思っていた

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is. Well, I was so proud

INTO JAPANESE

ああ、それです。まあ、私は誇りに思っていた

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is. Well, I was so proud