YOU SAID:
Oh yeah! Listen, this is just between us, OK sir? What? The truth is.. When I was a kid.. I wanted to be a wizard! That's it? That's what you wanted to tell me? That’s it.
INTO JAPANESE
ああそうだ！これは私たちだけの秘密だよ、いいかい？何だって？本当のところは…子供の頃、私は魔法使いになりたかったんだ！そう？それが私に言いたかったこと？そうさ。
BACK INTO ENGLISH
Oh that's right! Here's our little secret, okay? You know? The truth is... when I was a kid, I wanted to be a wizard! Right? That's what you wanted to tell me? Right.
INTO JAPANESE
ああ、そうだ！これは私たちの小さな秘密だよ、いい？知ってる？本当のところは...私は子供の頃、魔法使いになりたかったんだ！そう？それが私に言いたかったこと？そう。
BACK INTO ENGLISH
Oh, that's right! Here's our little secret, okay? You know? The truth is... when I was a kid, I wanted to be a wizard! Right? That's what you wanted to tell me? Right.
INTO JAPANESE
ああ、そうだ！これは私たちの小さな秘密だよ、いい？知ってる？本当のところは...私は子供の頃、魔法使いになりたかったんだ！そう？それが私に言いたかったこと？そう。
BACK INTO ENGLISH
Oh, that's right! Here's our little secret, okay? You know? The truth is... when I was a kid, I wanted to be a wizard! Right? That's what you wanted to tell me? Right.
You've done this before, haven't you.
