YOU SAID:

Oh yeah just flipping it and flapping it and flopping it until it won't flip or flap or flop anymore yeah.

INTO JAPANESE

ああ、ちょうどそれをひっくり返し、それを羽ばたき、それがフリップしたり、フラップしたり、もはや倒れないようになるまで、それをふるい落とす。

BACK INTO ENGLISH

Oh, just tip it, flapping it, flip it or flaps, or eliminating it until it no longer not fall.

INTO JAPANESE

ああ、ちょうどそれを羽ばたき、ヒント、それやフラップ、それがもはやない落ちるまでそれを排除することを反転します。