YOU SAID:

oh yeah, I realised I can buy commercial electromagnets quite cheap so when I get back to the UK I'm gonna work with my dad on building an electromagnetic arm holster for captain america's shield

INTO JAPANESE

ああはい、私は気づいた私商業電磁石かなり安く買えるのでキャプテン アメリカのシールドの電磁アーム ホルスターを構築に父と一緒に仕事つもり私はイギリスに戻って取得するとき

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, I've noticed I buy commercial magnets quite cheaply, so Captain America shield electromagnetic arm Holster work with my dad to build when I went back to England, to get going

INTO JAPANESE

ああはい、私は気づいた私は非常に安く、市販の磁石を購入するので、キャプテン ・ アメリカの盾電磁アーム ホルスターが軌道に乗るためのイギリスに戻ったときにビルドする父と一緒に仕事

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, work with my dad to build upon returning to the United Kingdom for Captain America shield electromagnetic arm Holster, I noticed that I was very cheap to purchase commercially available magnets, so get going

INTO JAPANESE

ああそうだ、働くキャプテン ・ アメリカの盾電磁アーム ホルスターのためイギリスに帰国を構築する私のパパと一緒に行くので、市販の磁石を購入する非常に安価したと気づいた

BACK INTO ENGLISH

Buy commercially available magnets, so go with Oh yes, work-Captain America shield electromagnetic arm Holster for Britain to build back my dad noticed a very low cost and

INTO JAPANESE

市販の磁石を購入するので、行くああではい、仕事キャプテン アメリカ シールド電磁アーム父を再構築するイギリスのためのホルスターに気づいた非常に低コストと

BACK INTO ENGLISH

Go buy a commercially available magnets, so Ah, Yes, noticed a Holster for the rebuilding job Captain America shield electromagnetic arm father British very low-cost and

INTO JAPANESE

キャプテン ・ アメリカの盾電磁アーム父イギリス仕事の再建のホルスターに気づいたのでああ、市販の磁石をはい、買いに行く非常に低コストと

BACK INTO ENGLISH

Reconstruction of the Captain America shield electromagnetic arm father British work Holster, so Ah, commercial magnet Yes, going to buy very low cost and

INTO JAPANESE

キャプテン ・ アメリカ シールド電磁アーム父イギリス仕事ホルスター、だからああ、商業磁石はい、非常に低コストを購入するつもりの復興と

BACK INTO ENGLISH

Captain America shield electromagnetic arm father British work Holster, so Ah, not commercial magnets, and going to buy very low cost recovery

INTO JAPANESE

キャプテン ・ アメリカの盾電磁アーム父イギリス仕事ホルスター、だからああ、商業磁石、行く非常に低コストの回復を購入するには

BACK INTO ENGLISH

Captain America shield electromagnetic arm father British work Holster, so Ah, commercial magnets, go to buy very low cost recovery

INTO JAPANESE

キャプテン ・ アメリカの盾電磁アーム父イギリス仕事ホルスター、だからああ、商業磁石、行く非常に低コストの回復を購入するには

BACK INTO ENGLISH

Captain America shield electromagnetic arm father British work Holster, so Ah, commercial magnets, go to buy very low cost recovery