YOU SAID:

Oh yeah! I have got something to say! I have been burned by vague lesson plans and a free-floating curriculum! I like my rules, baby, etched in stone, 'cause you know I am going to stick to them!

INTO JAPANESE

そうそう！言いたいことがあります！漠然とした授業計画と自由に動くカリキュラムに夢中になっています！私は私のルールが好きです、赤ちゃん、石にエッチングされています、あなたは私がそれらに固執することを知っているからです！

BACK INTO ENGLISH

Yes Yes! I have something to say! I am fascinated by the vague lesson plan and the free-moving curriculum! I like my rules, babies, etched into stones, because you know I stick to them!

INTO JAPANESE

はいはい！言いたいことがある！漠然とした授業計画と自由に動くカリキュラムに魅了されました！私は自分のルール、赤ちゃん、石に刻まれたものが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Yes yes! have a bone to pick with! I was fascinated by the vague lesson plan and the free-moving curriculum! I like my rules, babies, stone carvings.

INTO JAPANESE

はいはい！言いたいことがある！漠然とした授業計画と自由に動くカリキュラムに魅了されました！私は自分のルール、赤ちゃん、石の彫刻が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Yes yes! have a bone to pick with! I was fascinated by the vague lesson plan and the free-moving curriculum! I like my rules, babies and stone carvings.

INTO JAPANESE

はいはい！言いたいことがある！漠然とした授業計画と自由に動くカリキュラムに魅了されました！私は自分のルール、赤ちゃん、石の彫刻が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Yes yes! have a bone to pick with! I was fascinated by the vague lesson plan and the free-moving curriculum! I like my rules, babies and stone carvings.