YOU SAID:

Oh yeah Doritos are great when you’re divisible by seven… Or can you not divide your Doritos evenly by seven?

INTO JAPANESE

ああ、ドリトースは、あなたが7で割り切っているときに素晴らしいです.それとも、あなたのドリトースを7で均等に分割することはできませんか?

BACK INTO ENGLISH

Oh, the dritose is great when you're divided by seven. Or can't you split your doritos equally by seven?

INTO JAPANESE

ああ、あなたが7で割っているとき、ドリトースは素晴らしいです。それとも、あなたのドリトーを均等に7分割することはできませんか?

BACK INTO ENGLISH

Oh, when you're divided by seven, the doritos are great. Or can't you divide your dritoe evenly into seven?

INTO JAPANESE

ああ、あなたが7で割らされているとき、ドリトは素晴らしいです。それとも、あなたのドリトーを均等に7に分けることができませんか?

BACK INTO ENGLISH

Oh, dorito is great when you're divided by seven. Or can't you divide your dorito equally into seven?

INTO JAPANESE

ああ、ドリトは7で割れると素晴らしいです。それとも、あなたのドリトを平等に7つに分けることができませんか?

BACK INTO ENGLISH

Oh, dorito is great when broken by seven. Or can't you equally divid your dorito into seven?

INTO JAPANESE

ああ、7で壊れるとドリトは素晴らしいです。それとも、同じようにあなたのドリトを7に分割することはできませんか?

BACK INTO ENGLISH

Oh, break in seven and the dorito is great. Or can't you split your dorito into seven in the same way?

INTO JAPANESE

ああ、7でブレークし、ドリトは素晴らしいです。それとも、同じようにあなたのドリトを7に分割することはできませんか?

BACK INTO ENGLISH

Oh, break at seven and the dorito is great. Or can't you split your dorito into seven in the same way?

INTO JAPANESE

ああ、7時に休憩し、ドリトは素晴らしいです。それとも、同じようにあなたのドリトを7に分割することはできませんか?

BACK INTO ENGLISH

Oh, take a break at seven and dorito is great. Or can't you split your dorito into seven in the same way?

INTO JAPANESE

ああ、7時に休憩を取るとドリトは素晴らしいです。それとも、同じようにあなたのドリトを7に分割することはできませんか?

BACK INTO ENGLISH

Oh, take a break at seven and the dorito is great. Or can't you split your dorito into seven in the same way?

INTO JAPANESE

ああ、7時に休憩を取ると、ドリトは素晴らしいです。それとも、同じようにあなたのドリトを7に分割することはできませんか?

BACK INTO ENGLISH

Oh, take a break at seven and the dorito is great. Or can't you split your dorito into seven in the same way?