YOU SAID:

Oh, ye Gods! My roast is ruined! But what if I were to purchase fast food and disguise it as my own cooking? [chuckles] Delightfully devilish, Seymour.

INTO JAPANESE

ああ、神々よ！私のローストは台無しです！しかし、ファーストフードを購入して、それを自分の料理に偽装したらどうなるでしょうか。 [くすくす笑う] 愉快な悪魔のような、シーモア。

BACK INTO ENGLISH

Oh gods! My roast is ruined! But what if you buy fast food and disguise it as your own dish? [chuckling] Seymour, a delightful devil.

INTO JAPANESE

神々よ！私のローストは台無しです！しかし、ファーストフードを買って自分の料理に偽装したらどうなるでしょうか? [くすくす笑う] シーモア、愉快な悪魔だ。

BACK INTO ENGLISH

Gods! My roast is ruined! But what if you bought fast food and disguised it as your own cooking? [chuckles] Seymour, you funny devil.

INTO JAPANESE

神々！私のローストは台無しです！しかし、ファーストフードを買って、それを自分の料理に偽装したらどうなるでしょうか? [笑い声] シーモア、おかしな悪魔。

BACK INTO ENGLISH

Gods! My roast is ruined! But what if you bought fast food and disguised it as your own cooking? [laughter] Seymour, you crazy devil.

INTO JAPANESE

神々！私のローストは台無しです！しかし、ファーストフードを買って、それを自分の料理に偽装したらどうなるでしょうか? [笑い] シーモア、狂った悪魔め。

BACK INTO ENGLISH

Gods! My roast is ruined! But what if you bought fast food and disguised it as your own cooking? [Laughter] Seymour, you crazy fiend.

INTO JAPANESE

神々！私のローストは台無しです！しかし、ファーストフードを買って、それを自分の料理に偽装したらどうなるでしょうか? [笑い] シーモア、狂った悪魔よ。

BACK INTO ENGLISH

Gods! My roast is ruined! But what if you bought fast food and disguised it as your own cooking? [Laughter] Seymour, you crazy devil.

INTO JAPANESE

神々！私のローストは台無しです！しかし、ファーストフードを買って、それを自分の料理に偽装したらどうなるでしょうか? [笑い] シーモア、この狂った悪魔。

BACK INTO ENGLISH

Gods! My roast is ruined! But what if you bought fast food and disguised it as your own cooking? [Laughter] Seymour, you crazy fiend.

INTO JAPANESE

神々！私のローストは台無しです！しかし、ファーストフードを買って、それを自分の料理に偽装したらどうなるでしょうか? [笑い] シーモア、狂った悪魔よ。

BACK INTO ENGLISH

Gods! My roast is ruined! But what if you bought fast food and disguised it as your own cooking? [Laughter] Seymour, you crazy devil.

INTO JAPANESE

神々！私のローストは台無しです！しかし、ファーストフードを買って、それを自分の料理に偽装したらどうなるでしょうか? [笑い] シーモア、この狂った悪魔。