YOU SAID:

Oh yay I am just getting back in to my school now and then I’ll head back home and I can go back in the next one to a couple more weeks to see what you can see when I can see how much I will get you in a few more weeks and then I can go back in the week

INTO JAPANESE

ああ、そうだ、今学校に戻ってきたところだけど、それから家に戻るよ。あと 1 ～ 2 週間以内にまた戻って、君にどれだけもらえるか確認したら、君が何を見ることができるか確認するよあと数週間したら、その週にはまた行けるよ

BACK INTO ENGLISH

Oh yeah, I just went back to school and then I'm going back home. I'll be back in a week or two to see how much you get and see what you can see in a few more weeks and then I can go again that week.

INTO JAPANESE

ああ、今学校に行ったので家に帰ります。 1 ～ 2 週間後にまた戻ってきて、どれだけ得られるかを確認し、さらに数週間後に何が見えるかを確認してから、その週にもう一度行きます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I just went to school so I'm going home. Come back in a week or two to see how much you get, see what you see in a few more weeks, and then go again that week.

INTO JAPANESE

あ、学校に行ってきたので帰ります。 1 ～ 2 週間後にもう一度来て、どれだけ得られるかを確認し、さらに数週間後に何が見えるかを確認し、その週にもう一度行ってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I went to school, so I'm going home. Come back in a week or two to see how much you get, see what you see in a few more weeks, and do it again that week.

INTO JAPANESE

あ、学校に行ったので帰ります。 1 ～ 2 週間後にもう一度来て、どれだけ得られるかを確認し、さらに数週間後に何が見えるかを確認し、その週にもう一度同じことを行ってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I went to school so I'm going home. Come back in a week or two to see how much you get, see what you see in a few more weeks, and do it again that week.

INTO JAPANESE

あ、学校に行ったので帰ります。 1 ～ 2 週間後にもう一度来て、どれだけ得られるかを確認し、さらに数週間後に何が見えるかを確認し、その週にもう一度同じことを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I went to school so I'm going home. Come back in a week or two to see how much you get, see what you see in a few more weeks, and repeat again that week.

INTO JAPANESE

あ、学校に行ったので帰ります。 1 ～ 2 週間後にもう一度来て、どれだけ得られるかを確認し、さらに数週間後に何が見えるかを確認し、その週にもう一度繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I went to school so I'm going home. Come back in a week or two to see how much you get, see what you see in a few more weeks, and repeat again that week.