YOU SAID:

Oh, wonder! How many goodly creatures are there here! How beauteous mankind is! O brave new world, That has such people in ’t!

INTO JAPANESE

ああ、不思議!どのように多くのこんなに素晴らしい生き物がここにいる!麗しい人類はどのように!O ' t のような人々 を持つ勇敢な新しい世界!

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! how many of such amazing creatures are here! beauteous mankind is how! O ' brave new world with people like t.

INTO JAPANESE

ああ、不思議!どのように多くのような驚くべき生き物はここ!麗しい人類はどのように!O ' t のような人々 と勇敢な新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! here is how many of these amazing creatures! beautiful human beings how to! O ' brave new world with people like t.

INTO JAPANESE

ああ、不思議!ここではどのようにこれらの素晴らしい生き物の多く!美しい人間の作り方!O ' t のような人々 と勇敢な新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! here is how to make these wonderful creatures a lot! how to make a beautiful human! O ' brave new world with people like t.

INTO JAPANESE

ああ、不思議!ここではどのようにこれらの素晴らしい生き物をたくさん!美しい人間の作り方!O ' t のような人々 と勇敢な新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! here is how these wonderful creatures a lot! how to make a beautiful man! O ' brave new world with people like t.

INTO JAPANESE

ああ、不思議!ここではどのようにこれらの素晴らしい生き物たくさんだ!美しい男の作り方!O ' t のような人々 と勇敢な新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! here's how many of these wonderful creatures! how to make a beautiful man! O ' brave new world with people like t.

INTO JAPANESE

ああ、不思議!ここではどのようにこれらの素晴らしい生き物の多く!美しい男の作り方!O ' t のような人々 と勇敢な新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! here is how to make these wonderful creatures a lot! how to make a beautiful man! O ' brave new world with people like t.

INTO JAPANESE

ああ、不思議!ここではどのようにこれらの素晴らしい生き物をたくさん!美しい男の作り方!O ' t のような人々 と勇敢な新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! here is how these wonderful creatures a lot! how to make a beautiful man! O ' brave new world with people like t.

INTO JAPANESE

ああ、不思議!ここではどのようにこれらの素晴らしい生き物たくさんだ!美しい男の作り方!O ' t のような人々 と勇敢な新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! here's how many of these wonderful creatures! how to make a beautiful man! O ' brave new world with people like t.

INTO JAPANESE

ああ、不思議!ここではどのようにこれらの素晴らしい生き物の多く!美しい男の作り方!O ' t のような人々 と勇敢な新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! here is how to make these wonderful creatures a lot! how to make a beautiful man! O ' brave new world with people like t.

INTO JAPANESE

ああ、不思議!ここではどのようにこれらの素晴らしい生き物をたくさん!美しい男の作り方!O ' t のような人々 と勇敢な新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! here is how these wonderful creatures a lot! how to make a beautiful man! O ' brave new world with people like t.

INTO JAPANESE

ああ、不思議!ここではどのようにこれらの素晴らしい生き物たくさんだ!美しい男の作り方!O ' t のような人々 と勇敢な新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! here's how many of these wonderful creatures! how to make a beautiful man! O ' brave new world with people like t.

INTO JAPANESE

ああ、不思議!ここではどのようにこれらの素晴らしい生き物の多く!美しい男の作り方!O ' t のような人々 と勇敢な新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! here is how to make these wonderful creatures a lot! how to make a beautiful man! O ' brave new world with people like t.

INTO JAPANESE

ああ、不思議!ここではどのようにこれらの素晴らしい生き物をたくさん!美しい男の作り方!O ' t のような人々 と勇敢な新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! here is how these wonderful creatures a lot! how to make a beautiful man! O ' brave new world with people like t.

INTO JAPANESE

ああ、不思議!ここではどのようにこれらの素晴らしい生き物たくさんだ!美しい男の作り方!O ' t のような人々 と勇敢な新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! here's how many of these wonderful creatures! how to make a beautiful man! O ' brave new world with people like t.

INTO JAPANESE

ああ、不思議!ここではどのようにこれらの素晴らしい生き物の多く!美しい男の作り方!O ' t のような人々 と勇敢な新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! here is how to make these wonderful creatures a lot! how to make a beautiful man! O ' brave new world with people like t.

INTO JAPANESE

ああ、不思議!ここではどのようにこれらの素晴らしい生き物をたくさん!美しい男の作り方!O ' t のような人々 と勇敢な新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! here is how these wonderful creatures a lot! how to make a beautiful man! O ' brave new world with people like t.

INTO JAPANESE

ああ、不思議!ここではどのようにこれらの素晴らしい生き物たくさんだ!美しい男の作り方!O ' t のような人々 と勇敢な新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! here's how many of these wonderful creatures! how to make a beautiful man! O ' brave new world with people like t.

INTO JAPANESE

ああ、不思議!ここではどのようにこれらの素晴らしい生き物の多く!美しい男の作り方!O ' t のような人々 と勇敢な新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! here is how to make these wonderful creatures a lot! how to make a beautiful man! O ' brave new world with people like t.

INTO JAPANESE

ああ、不思議!ここではどのようにこれらの素晴らしい生き物をたくさん!美しい男の作り方!O ' t のような人々 と勇敢な新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! here is how these wonderful creatures a lot! how to make a beautiful man! O ' brave new world with people like t.

INTO JAPANESE

ああ、不思議!ここではどのようにこれらの素晴らしい生き物たくさんだ!美しい男の作り方!O ' t のような人々 と勇敢な新しい世界。