YOU SAID:

Oh won't you tell me Won't you tell me This thing I've come to be? The monster that you see Is it a part of me?

INTO JAPANESE

ああ教えてくれない教えてくれないあなたが見る怪物それは私の一部ですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh tell me not tell me the monster you see Is it part of me?

INTO JAPANESE

ああ、あなたが見る怪物を私に教えないでください教えてくださいそれは私の一部ですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, please don't tell me the monster you see Tell me is it part of me?

INTO JAPANESE

ああ、あなたが見たモンスターを私に言わないでください私にそれが私の一部であると教えてください？

BACK INTO ENGLISH

Oh, don't tell me the monster you saw, tell me it's part of me?

INTO JAPANESE

ああ、あなたが見たモンスターを私に言わないでください、それは私の一部であると私に言いますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, don't tell me the monster you saw, tell me it's part of me?