YOU SAID:

Oh, won't you be a friend to me Oh, won't you be the one I need Friend, you don't have a thing to fear 'Cause even when we're gone I'll still be here

INTO JAPANESE

ああ、君は僕の友達になってくれないか ああ、君は僕に必要な人になってくれないか 友よ、君は何も恐れることはない だって僕たちがいなくなっても僕はここにいるから

BACK INTO ENGLISH

Oh, will you be my friend Oh, will you be the one I need My friend, you have nothing to fear 'Cause I'll be here when we're gone

INTO JAPANESE

ああ、君は僕の友達になってくれるかな ああ、君は僕に必要な人になってくれるかな 友よ、何も恐れることはないよ 僕たちがいなくなっても僕はここにいるから

BACK INTO ENGLISH

Oh, will you be my friend? Oh, will you be the one I need? My friend, there's nothing to be afraid of 'Cause I'll be here when we're gone

INTO JAPANESE

ああ、君は僕の友達になってくれるかな？ ああ、君は僕に必要な人かな？ 友よ、恐れることは何もないよ だって僕たちがいなくなっても僕はここにいるから

BACK INTO ENGLISH

Oh, will you be my friend? Oh, will you be my friend? Oh, will you be my friend? My friend, there's nothing to be afraid of 'Cause I'll be here when we're gone

INTO JAPANESE

ああ、君は僕の友達になってくれる？ ああ、君は僕の友達になってくれる？ ああ、君は僕の友達になってくれる？ 友よ、恐れることは何もないよ だって僕たちがいなくなっても僕はここにいるから

BACK INTO ENGLISH

Oh, will you be my friend? Oh, will you be my friend? Oh, will you be my friend? My friend, there's nothing to fear 'Cause I'll be here when we're gone

INTO JAPANESE

ああ、君は僕の友達になってくれる？ ああ、君は僕の友達になってくれる？ ああ、君は僕の友達になってくれる？ 友よ、恐れることは何もないよ だって僕たちがいなくなっても僕はここにいるから

BACK INTO ENGLISH

Oh, will you be my friend? Oh, will you be my friend? Oh, will you be my friend? My friend, there's nothing to fear 'Cause I'll be here when we're gone