YOU SAID:

Oh, woe is me! I think my crazy teenage hormones are trying to tell me something! What could it be, my fellow, dearest friends?

INTO JAPANESE

ああ、私は悲惨だ！私の狂った10代ホルモンは私に何かを伝えようとしていると思います！私の同僚、最愛の友人とは何でしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am miserable! I think my crazy teens hormone is trying to tell me something! What is my colleague, my beloved friend?

INTO JAPANESE

ああ、私は惨めです！私のクレイジーティーンホルモンは私に何かを伝えようとしていると思います！私の同僚、私の最愛の友人とは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am miserable! I think that my crazy teen hormone is trying to tell me something! My colleague, what is my beloved friend?

INTO JAPANESE

ああ、私は悲惨です!私は、私の狂気の十代のホルモンが私に何かを伝えるしようと思います!私の同僚は、私の最愛の友人は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am miserable! tell me my crazy teenage hormones are something I would try! what is my beloved friend of my colleagues.

INTO JAPANESE

ああ、私は悲惨です!私の狂気の十代のホルモンが何かしようと思いますか教えてください!私の同僚の私の最愛の友人は何です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am miserable! please tell me I try my crazy teenage hormones or what! what are my colleagues of my beloved friends.

INTO JAPANESE

ああ、私は悲惨です!とき、私の狂気の十代のホルモンまたは何を教えてください!何が私の最愛の友人の同僚です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am miserable!, when tell me my crazy teenage hormones or what! what is a colleague of my beloved friends.

INTO JAPANESE

ああ、私は悲惨な!、私の狂気の十代のホルモンか教えてとき!何が私の最愛の友人の同僚です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm a horrible!, tell me my crazy teenage hormones, when! what is a colleague of my beloved friends.

INTO JAPANESE

ああ、私は恐ろしい!、私の狂気の十代のホルモンを教えて、!何が私の最愛の友人の同僚です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm a horrible!, and tell my crazy teenage hormones! what is the co-worker of my beloved friends.

INTO JAPANESE

ああ、私は恐ろしい!、私の狂気の十代のホルモンを教えて!何が私の最愛の友人の同僚です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am horrible! Please teach my crazy teens hormones! What is my beloved friends colleague.

INTO JAPANESE

ああ、私はひどいです！私のクレイジーティーンホルモンを教えてください！私の最愛の友人の同僚は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am terrible! Please tell me my crazy teen hormones! What is my beloved friends colleague.

INTO JAPANESE

ああ、私はひどいです！私のクレイジーティーンホルモンを教えてください！私の最愛の友人の同僚は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am terrible! Please tell me my crazy teen hormones! What is my beloved friends colleague.