YOU SAID:

Oh, why did I ever sign my name? I don't want to be forever stamped in shame. I'd have to move to Belgium And wear a really bad toupee.

INTO JAPANESE

ああ、なぜ私は自分の名前に署名したのですか？いつまでも恥ずかしがり屋になりたくない。私はベルギーに移動しなければならないでしょうそして本当に悪いtoupeeを着ます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, why did I sign my name? I don't want to be shy forever. I would have to move to Belgium and wear a really bad toupee.

INTO JAPANESE

ああ、なぜ私は自分の名前に署名したのですか？いつまでも恥ずかしがり屋になりたくない。私はベルギーに引っ越して、本当にひどいトーピーを着なければならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, why did I sign my name? I don't want to be shy forever. I will have to move to Belgium and wear a really terrible tory.

INTO JAPANESE

ああ、なぜ私は自分の名前に署名したのですか？いつまでも恥ずかしがり屋になりたくない。私はベルギーに引っ越して、本当にひどいトーリーを着なければならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, why did I sign my name? I don't want to be shy forever. I will have to move to Belgium and wear a really terrible tory.