YOU SAID:

Oh, when you're big in Japan, tonight Big in Japan, be tight Big in Japan, ooh the eastern sea's so blue

INTO JAPANESE

ああ、あなたが日本で大きいとき、今夜日本で大きい、きつい日本で大きい、東の海はとても青い

BACK INTO ENGLISH

Oh, when you are big in Japan, tonight it ’s big in Japan, big in Japan, the eastern sea is so blue

INTO JAPANESE

ああ、あなたが日本で大きいとき、今夜は日本で大きい、日本で大きい、東の海はとても青い

BACK INTO ENGLISH

Oh, when you are big in Japan, tonight is big in Japan, big in Japan, the east sea is so blue

INTO JAPANESE

ああ、あなたが日本で大きいとき、今夜は日本で大きい、日本で大きい、東の海はとても青い

BACK INTO ENGLISH

Oh, when you are big in Japan, tonight is big in Japan, big in Japan, the east sea is so blue