YOU SAID:

oh, when she looked at me, well then i, i could see, that the way she looked was way beyond compare. I 'll never dance with another, woo! Since i saw her standin' there.

INTO JAPANESE

ああ、彼女が私を見たとき、それから私は、彼女の見た目が比べ物にならないほどであることがわかりました。私は他の人と踊ることは決してありません、ウー!彼女がそこに立っているのを見たので。

BACK INTO ENGLISH

Oh, when she looked at me, then I knew that her appearance was incomparable. I will never dance with others, Woo! Because I saw her standing there.

INTO JAPANESE

ああ、彼女が私を見たとき、私は彼女の外見が比類のないものであることを知った。私は決して他の人と踊りません、ウー!彼女がそこに立っているのを見たからです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, when she looked at me, I knew her appearance was incomparable. I never dance with others, Woo! Because I saw her standing there.

INTO JAPANESE

ああ、彼女が私を見たとき、私は彼女の外見が比類のないものであることを知った。私は他の人と踊ることはありません、ウー!彼女がそこに立っているのを見たからです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, when she looked at me, I knew her appearance was incomparable. I won't dance with other people, Woo! Because I saw her standing there.

INTO JAPANESE

ああ、彼女が私を見たとき、私は彼女の外見が比類のないものであることを知った。私は他の人と踊りません、ウー!彼女がそこに立っているのを見たからです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, when she looked at me, I knew her appearance was incomparable. I don't dance with others, Woo! Because I saw her standing there.

INTO JAPANESE

ああ、彼女が私を見たとき、私は彼女の外見が比類のないものであることを知った。私は他の人と踊りません、ウー!彼女がそこに立っているのを見たからです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, when she looked at me, I knew her appearance was incomparable. I don't dance with others, Woo! Because I saw her standing there.