YOU SAID:

Oh, what sad times are these when passing ruffians can say "nee" at will to old ladies. There is a pestilence upon this land, nothing is sacred. Even those who arrange and design shrubberies are under considerable economic stress at th

INTO JAPANESE

ああ、通りすがりのならず者が老婦人に意のままに「ねえ」と言える時代はなんと悲しいことでしょう。この土地には疫病があり、神聖なものは何もありません。植え込みの手配や設計を行う人々でさえ、現在、かなりの経済的ストレスにさらされています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, what a sad time when a rogue passing by could say "hey" to an old lady at will. There is pestilence in this land and nothing is sacred. Even those who arrange and design the implants are now under considerable financial stress.

INTO JAPANESE

ああ、通りすがりの悪党が老婦人に意のままに「ねえ」と言えるなんて悲しい時代です。この地には疫病があり、神聖なものは何もありません。インプラントの手配と設計を行う人々でさえ、今ではかなりの経済的ストレスにさらされています。

BACK INTO ENGLISH

Ah, what a sad time when a passing rogue can say "hey" to an old lady at will. There is pestilence in this land and nothing is sacred. Even those who arrange and design implants are now under considerable financial stress.

INTO JAPANESE

ああ、通りすがりのならず者がおばあさんに意のままに「ねえ」と言えるなんて悲しい時代ですよね。この地には疫病があり、神聖なものは何もありません。インプラントの手配と設計を行う人々でさえ、現在、かなりの経済的ストレスにさらされています。

BACK INTO ENGLISH

Ah, it's a sad time when a rogue passing by can say "hey" to an old lady at will. There is pestilence in this land and nothing is sacred. Even those who arrange and design implants are now under considerable financial stress.

INTO JAPANESE

あぁ、通りすがりのならず者がおばあさんに勝手に「おーい」って言える時代って悲しいよね。この地には疫病があり、神聖なものは何もありません。インプラントの手配と設計を行う人々でさえ、現在、かなりの経済的ストレスにさらされています。

BACK INTO ENGLISH

Ah, it's sad to live in an age when a rogue passing by can say "hey" to an old lady without permission. There is pestilence in this land and nothing is sacred. Even those who arrange and design implants are now under considerable financial stress.

INTO JAPANESE

あぁ、通りすがりのならず者がおばあさんに勝手に「おい」って言える時代って悲しいな。この地には疫病があり、神聖なものは何もありません。インプラントの手配と設計を行う人々でさえ、現在、かなりの経済的ストレスにさらされています。

BACK INTO ENGLISH

Ah, it's sad to live in an age when a rogue passing by can say "hey" to an old lady without permission. There is pestilence in this land and nothing is sacred. Even those who arrange and design implants are now under considerable financial stress.