YOU SAID:

oh what it takes out of me to lay by your side

INTO JAPANESE

ああ、それはあなたの側に横たわって私にかかるもの

BACK INTO ENGLISH

Oh, that's what you take over me lying on your side

INTO JAPANESE

ああ、それはあなたが私の上に横たわってあなたの側に横たわっていることです

BACK INTO ENGLISH

Oh, that's what you lay down on your side lying above me

INTO JAPANESE

ああ、それはあなたがあなたの側に私の上に横たわって下に置く

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is you on your side lying on top of me and lay down

INTO JAPANESE

ああ、それはあなたの側に私の上に横になっているし、下に置く

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is on your side on my side and lay down the

INTO JAPANESE

ああ、それは私の側にあなたの側には、下に置く、

BACK INTO ENGLISH

Oh, it put down on your side, on my side,

INTO JAPANESE

ああ、それは私の側に、あなたの側に置く

BACK INTO ENGLISH

Oh, it puts on your side on the side of my

INTO JAPANESE

ああ、それはあなたの側の側面に置く私

BACK INTO ENGLISH

Oh, it puts on your side I

INTO JAPANESE

ああ、それは、あなたの側に私

BACK INTO ENGLISH

Oh, that's me on your side

INTO JAPANESE

ああ、それはあなたの側に私は

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's on your side I

INTO JAPANESE

ああ、それはあなたの側に私

BACK INTO ENGLISH

Oh, that's me on your side

INTO JAPANESE

ああ、それはあなたの側に私は

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's on your side I

INTO JAPANESE

ああ、それはあなたの側に私