YOU SAID:
Oh, what's it matter? You're still going to be on top and indestructible anyway, You self entitled brat!
INTO JAPANESE
ああ、何が問題なの？あなたはまだとにかく上で不滅になるつもりです、あなたは自分自身の馬小屋の権利！
BACK INTO ENGLISH
Oh, what's wrong? You are still going to be immortal on anyway, you are the right of your own stable!
INTO JAPANESE
ああ、何が間違っているの？とにかくあなたはまだ不滅のままになるでしょう、あなたはあなた自身の安定の権利です！
BACK INTO ENGLISH
For Oh, what's wrong? Will be anyway you still immortal remains, you are right of the stability of your own!
INTO JAPANESE
ああ、間違って何ですか。とにかくなりますあなたはまだ不滅のまま、右のあなた自身の安定性!
BACK INTO ENGLISH
Oh, wrong, or what it is. Leave you anyway is still immortal stability of your own right!
INTO JAPANESE
ああ、間違っている、またはそれが何か。あなたを残してあなた専有物のまだ不滅の安定性はとにかく、!
BACK INTO ENGLISH
Oh, wrong, or what it does. Leave you your own still immortal in stability, anyway!
INTO JAPANESE
ああ、間違っている、またはそれは何か。キミをあなた自身まだ不滅に安定性、とにかく!
BACK INTO ENGLISH
Oh, wrong, or is it? You yourself still immortal stability, anyway!
INTO JAPANESE
ああ、間違って、またはそれはか。自分は不滅の安定性、とにかくまだ!
BACK INTO ENGLISH
Oh, wrong, or does it?. Anyway I stability of immortal, yet!
INTO JAPANESE
ああ、間違っている、またはそれはか。とにかく私の不滅のまだ安定性!
BACK INTO ENGLISH
Oh, wrong, or is it? Anyway I of immortal yet stable!
INTO JAPANESE
ああ、間違って、またはそれはか。とにかく不滅の私はまだ安定した!
BACK INTO ENGLISH
Oh, wrong, or does it?. Anyway my immortal yet stable!
INTO JAPANESE
ああ、間違っている、またはそれはか。とにかく私の不滅はまだ安定!
BACK INTO ENGLISH
Oh, wrong, or is it? Anyway, my immortal yet stable!
INTO JAPANESE
ああ、間違って、またはそれはか。とにかく、私の不滅はまだ安定!
BACK INTO ENGLISH
Oh, wrong, or does it?. Anyway, my immortal, yet stable!
INTO JAPANESE
ああ、間違っている、またはそれはか。とにかく、私の不滅のまだ安定!
BACK INTO ENGLISH
Oh, wrong, or is it? Anyway, my immortal's stable yet!
INTO JAPANESE
ああ、間違って、またはそれはか。とにかく、私の不滅のまだ安定!
BACK INTO ENGLISH
Oh, wrong, or does it?. Anyway, my immortal's stable yet!
INTO JAPANESE
ああ、間違っている、またはそれはか。とにかく、私の不滅のまだ安定!
BACK INTO ENGLISH
Oh, wrong, or is it? Anyway, my immortal's stable yet!
INTO JAPANESE
ああ、間違って、またはそれはか。とにかく、私の不滅のまだ安定!
BACK INTO ENGLISH
Oh, wrong, or does it?. Anyway, my immortal's stable yet!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
