YOU SAID:

oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh

INTO JAPANESE

ああ、それは、1頭の馬オープンそりに乗るためにどのような楽しいです

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is, what is the fun in order to ride a horse open sleigh of one animal

INTO JAPANESE

ああ、それは楽しいが、一匹の馬オープンそりに乗るためにあるものであり、

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is fun, but is intended to be for a ride on one animal of the horse open sleigh,

INTO JAPANESE

ああ、それは楽しいですが、馬オープンそりの1の動物に乗るためであることを意図し、

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is fun, intended to be in for a ride in one of the animal of the horse open sleigh,

INTO JAPANESE

ああ、それは、馬オープンそりの動物の一つに乗るためであることを意図し、楽しいです

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is intended to be in for a ride in one of the horse open sleigh of animal, fun

INTO JAPANESE

ああ、動物の馬オープンそりの1、楽しみに乗るためであることが意図されています

BACK INTO ENGLISH

Oh, one animal of the horse open sleigh, have been intended to be in for a ride to look forward to

INTO JAPANESE

ああ、馬オープンそりの1動物は、楽しみにして乗るためであることを意図されています

BACK INTO ENGLISH

Oh, 1 animal horse open sleigh is intended to be in for a ride looking forward

INTO JAPANESE

ああ、1動物の馬オープンそりを楽しみにして乗車のためであることが意図されています

BACK INTO ENGLISH

Oh, and it is intended to be in for a ride looking forward to the horse open sleigh of 1 animal

INTO JAPANESE

ああ、1動物の馬オープンそりを楽しみにして乗るためであることが意図されています

BACK INTO ENGLISH

Oh, and it is intended to be in for a ride looking forward to the horse open sleigh of 1 animal