YOU SAID:

Oh what am I to do Someone stole our Silph Scope The thief came running this way I'm sure of it But I lost sight of him Where'd he go

INTO JAPANESE

ああ私たちの Silph スコープ泥棒を盗んだ私は誰かに何来た私はそれの確信しているこの方法を実行するが、私は彼が行くと彼の視力を失った

BACK INTO ENGLISH

And he goes Oh our Silph scope thief stole my do this way, sure it's something someone came, but lost sight of him

INTO JAPANESE

ああ私たちの Silph スコープ泥棒盗んだ私はこの方法、確かにそれは彼の失われた姿が、誰かが来て何かと

BACK INTO ENGLISH

Oh our Silph scope thief stole my way, certainly it lost his sight but if someone came up with something

INTO JAPANESE

ああ私たちの Silph スコープの泥棒が盗んだ私の方法は、確かにそれは彼の視力を失ったが、誰かが何かを思い付いたかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the Oh Silph scope our thief stole my way is certainly it lost his eyesight, but someone came up with something

INTO JAPANESE

それは彼の視力を失ったが、誰かが何かを思い付いたかどうかああ Silph スコープを私たちの泥棒盗んだ私の方法は確かに

BACK INTO ENGLISH

Certainly for me whether or not it lost his eyesight, but someone came up with something Oh our thief stole the Silph scope

INTO JAPANESE

確かに私のためかどうかそれ視力を失った彼が、誰か何かを思いついたああ私たちの泥棒盗んだ Silph スコープ

BACK INTO ENGLISH

Oh our thief stole Silph scope him certainly for me whether or not it lost sight, but someone came up with something

INTO JAPANESE

ああ私たちの泥棒を盗んだ Silph スコープ彼確かに私の視力を失ったが、誰かが何かを思い付いたかどうか

BACK INTO ENGLISH

Oh our thief stole Silph scope whether or not he certainly lost my sight, but someone came up with something

INTO JAPANESE

ああ私たちの泥棒を盗んだ Silph スコープ彼は確かに私の視力を失ったが、誰かが何かを思い付いたかどうか

BACK INTO ENGLISH

Oh our thief stole Silph scope whether or not he's certainly lost sight of me, someone came up with something

INTO JAPANESE

ああ私たちの泥棒を盗んだ Silph スコープ彼は確実に私の視力を失っているかどうか、誰かが何かを思い付いた

BACK INTO ENGLISH

Oh our thief stole Silph scope, whether or not he has lost sight of me to make sure someone came up with something

INTO JAPANESE

ああ私たちの泥棒 Silph スコープを盗んだ、彼が誰かを確認する私の視力を失ったがかどうか何かを思いついた

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you have lost sight of me Oh stole our thief Silph scope, he found someone came up with something

INTO JAPANESE

僕の目を盗んだ泥棒 Silph 範囲あなたを失っているかどうか、彼は誰かが何かを思い付いた発見

BACK INTO ENGLISH

Thief Silph scope stole my attention whether you are losing, he's found someone came up with something

INTO JAPANESE

泥棒 Silph スコープは、失っているかどうか私の注意を盗んだ、彼は誰かが何かを思い付いたが

BACK INTO ENGLISH

Whether thieves Silph scope are lost or stole my attention, he came up with something someone has

INTO JAPANESE

泥棒 Silph スコープが失われます、私の注意を盗んだかどうか彼は、誰かが何かを思い付いた

BACK INTO ENGLISH

Thief Silph scope is lost, stole my attention whether he, someone came up with something

INTO JAPANESE

泥棒 Silph スコープが失われる、かどうか私の注意を盗んだ彼は、誰かが何かを思い付いた

BACK INTO ENGLISH

He stole my attention whether thieves Silph scope is lost, someone came up with something

INTO JAPANESE

彼は私の注意を盗んだ泥棒 Silph スコープが失われるかどうか、誰かが何かを思い付いた

BACK INTO ENGLISH

Whether or not he stole my attention thieves Silph scope is lost, someone came up with something

INTO JAPANESE

彼が盗んだかどうか私の注意泥棒 Silph スコープが失われる、誰かが何かを思い付いた

BACK INTO ENGLISH

Whether or not he had stolen my attention thieves Silph scope is lost, someone came up with something

INTO JAPANESE

彼が盗んだかどうか私の注意泥棒 Silph スコープが失われる、誰かが何かを思い付いた

BACK INTO ENGLISH

Whether or not he had stolen my attention thieves Silph scope is lost, someone came up with something