YOU SAID:

Oh, what a rogue and peasant slave am I.

INTO JAPANESE

ああ、なにか悪者で農民の奴隷か。

BACK INTO ENGLISH

Oh, something bad and farmers' slave?

INTO JAPANESE

ああ、何か悪い農民の奴隷？

BACK INTO ENGLISH

Oh, something bad farmers slave?

INTO JAPANESE

ああ、何か悪い農民が奴隷？

BACK INTO ENGLISH

Oh, what bad farmer's slave?

INTO JAPANESE

ああ、何の悪い農家の奴隷か?

BACK INTO ENGLISH

Oh, the poor farmers of what slavery?

INTO JAPANESE

ああ、どのような奴隷制の貧しい農民ですか?

BACK INTO ENGLISH

Oh, the poor farmers of what slavery?