YOU SAID:

oh what a night! late december, 1963. what a very special time for me! what a lady, what a night!

INTO JAPANESE

ああ、なんて夜だろう！ 1963 年 12 月下旬、私にとってはとても特別な時間でした。なんて素敵な女性、なんて夜でしょう！

BACK INTO ENGLISH

Oh, what a night! Late December 1963 was a very special time for me. What a lovely woman, what a night!

INTO JAPANESE

ああ、なんて夜だろう！ 1963 年 12 月下旬は私にとって非常に特別な時期でした。なんて素敵な女性なんだろう、なんて夜だろう！

BACK INTO ENGLISH

Oh, what a night! Late December 1963 was a very special time for me. What a lovely woman, what a night!