YOU SAID:

Oh, what a horrible omen this is

INTO JAPANESE

ああ、なんて恐ろしい前兆か

BACK INTO ENGLISH

Oh, what a terrifying omen

INTO JAPANESE

ああ、なんて恐ろしい前兆

BACK INTO ENGLISH

Oh, what a terrible omen

INTO JAPANESE

ああ、なんてひどい前兆

BACK INTO ENGLISH

Oh, what a terrible omen