YOU SAID:

Oh, well, sure, sir I’m Alexander Hamilton, I’m at your service, sir I have been looking for you

INTO JAPANESE

ああ、まあ、確かに、私はアレクサンダー ・ ハミルトン卿、私あなたのサービスは、あなたを探している先生で

BACK INTO ENGLISH

Oh, well, certainly, I in the teacher you are looking for your service, Sir Alexander Hamilton, I

INTO JAPANESE

まあ、確かに、私はアレクサンダー ・ ハミルトン卿は、あなたのサービスを捜している教師で私

BACK INTO ENGLISH

Well, certainly I Sir Alexander Hamilton, teachers are searching for your services, I

INTO JAPANESE

まあ、確かに私はアレクサンダー ・ ハミルトン卿は、教師があなたのサービスを探している私

BACK INTO ENGLISH

Well, certainly I Sir Alexander Hamilton's teachers are looking for your services

INTO JAPANESE

まあ、確かに私はサー アレキサンダー ハミルトンの教師は、あなたのサービスを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, certainly I Sir Alexander Hamilton teachers are looking for your service.

INTO JAPANESE

まあ、確かに私はアレクサンダー ・ ハミルトン卿は教師があなたのサービスを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, certainly I Sir Alexander Hamilton teacher looking for your service.

INTO JAPANESE

まあ、確かに私はアレクサンダー ・ ハミルトン卿先生、サービスを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, looking service Alexander-Hamilton Sir Sir, I will certainly.

INTO JAPANESE

まあ、私は確かになりますサービス アレキサンダー ハミルトン卿先生を見て。

BACK INTO ENGLISH

Well, I saw the service will certainly Alexander Hamilton Sir Sir.

INTO JAPANESE

まあ、アレキサンダー ハミルトン卿サーでは確かにサービスを見た。

BACK INTO ENGLISH

Well, Alexander certainly saw service in Hamilton Sir Sir.

INTO JAPANESE

まあ、アレクサンダーは確かにサービスでハミルトン卿サーを見た。

BACK INTO ENGLISH

Well, Alexander saw Hamilton Sir Sir service at indeed.

INTO JAPANESE

まあ、アレクサンダーは確かにハミルトン卿サー サービスを見た。

BACK INTO ENGLISH

Well, Alexander certainly saw Hamilton Sir Sir service.

INTO JAPANESE

まあ、アレクサンダーは、ハミルトン卿サー サービスを確かに見た。

BACK INTO ENGLISH

Well, Alexander certainly saw Hamilton Sir Sir service.