YOU SAID:

Oh, well in fact Well I'll look at it this way I mean, technically, our marriage is saved

INTO JAPANESE

ああ、まあ、実際よく私それを見てみましょうこの方法つまり、技術的には、私たちの結婚を保存

BACK INTO ENGLISH

Oh, well, really well I look at it this way, technically speaking, save our marriage

INTO JAPANESE

ああ、まあ、本当によく私それを見てこのように、厳密に言えば、私たちの結婚を保存

BACK INTO ENGLISH

Oh, well, really well I look at it, and thus, strictly speaking, save our marriage

INTO JAPANESE

ああ、まあ、本当によく私を見て、したがって、厳密に言えば、私たちの結婚を保存

BACK INTO ENGLISH

Oh, well, really well look at me thus, strictly speaking, save our marriage

INTO JAPANESE

ああ、よく、私を本当によく見てしたがって、厳密に言えば、私たちの結婚を保存します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, well, I really look, therefore, strictly speaking, save our marriage.

INTO JAPANESE

ああ、まあ、私本当に見て、したがって、厳密に言えば、私たちの結婚を保存。

BACK INTO ENGLISH

Oh, well, I really look at, therefore, strictly speaking, save our marriage.

INTO JAPANESE

ああ、まあ、私本当に見て、したがって、厳密に言えば、私たちの結婚を保存します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, well, I really look at, therefore, strictly speaking, save our marriage.