YOU SAID:

Oh, well imagine As I'm pacing the pews in a church corridor

INTO JAPANESE

ああ、よく想像する教会の廊下に椅子をペーシングだと

BACK INTO ENGLISH

Oh, well imagine aisle chairs on the pacing and

INTO JAPANESE

ああ、よく想像するペーシングの通路の椅子と

BACK INTO ENGLISH

Oh, well imagine pacing the aisle chairs

INTO JAPANESE

ああ、よく想像する通路の椅子をペーシング

BACK INTO ENGLISH

Oh, well imagine aisle chairs, pacing.

INTO JAPANESE

ああ、よく通路の椅子、ペーシングを想像します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, well imagine pacing the aisle chairs.

INTO JAPANESE

ああ、よく想像する通路の椅子をペーシングします。

BACK INTO ENGLISH

Oh, well imagine aisle chairs the pacing.

INTO JAPANESE

ああ、よく想像する通路の椅子ペーシングします。

BACK INTO ENGLISH

Oh, well imagine aisle chairs the pacing.