YOU SAID:

Oh well imagine as I'm pacing the pews in a church corridor and I can't help but to hear no I can't help but to hear an exchanging of words

INTO JAPANESE

私は教会の廊下で足をペーシングしているので、私は助けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't help because I'm pacing my feet in the church hallway.

INTO JAPANESE

教会の廊下で足を動かしているので仕方がありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no help for it because I move my foot in the church hallway.

INTO JAPANESE

教会の廊下で足を動かしているので、仕方がありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm moving my foot in the corridor of the church, so I can't help it.

INTO JAPANESE

教会の廊下で足を動かしているので、仕方がありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm moving my foot in the corridor of the church, so I can't help it.