YOU SAID:

Oh, well imagine, as I'm pacing the pews in a church corridor, and i can't help but to hear, no, I can't help but to hear an exchanging of words.

INTO JAPANESE

ああ、私が教会の通路に枕をペーシングしているように、想像してみてください。私は聞くことができません。いいえ、私は言葉の交換を聞くのを助けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please imagine, as I am pacing the pillow in the passage of the church. I can not hear it. No, I can not help listening to the exchange of words.

INTO JAPANESE

ああ、私が教会の通路に枕を歩いているように、想像してください。私はそれを聞くことができません。いいえ、私は言葉の交換を聞くのを助けることができません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please imagine, as I am walking a pillow in the church aisle. I can not hear it. No, I can not help hearing the exchange of words.

INTO JAPANESE

ああ、想像してみてください、教会の通路で枕を歩いています。私はそれを聞くことができません。いいえ、私は言葉のやり取りを聞いて助けることができません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, try to imagine the pillow to walking in the aisle of the Church. I cannot hear it. No, I can't hear the words interact with the help.

INTO JAPANESE

ああ、教会の通路を歩いてに枕を想像してみてください。私はそれを聞くことはできません。いいえ、私はヘルプと対話言葉を聞くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, walking down the aisle of the Church to try to imagine the pillow. I can't hear it. No, I cannot listen to help and interact with Word.

INTO JAPANESE

ああ、枕を想像しようとする教会のバージン ロードを歩きます。私はそれを聞くことはできません。いいえ、Word と対話を助けると耳を傾けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Walk through the aisle to Oh, trying to imagine the pillow. I can't hear it. You can't listen to no, and the Word Help dialogue.

INTO JAPANESE

ああ、枕を想像しようとバージン ロードを歩きます。私はそれを聞くことはできません。いいえを聞くことはできません、Word ヘルプの対話します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, trying to imagine the pillow and walk through the aisle. I can't hear it. Can not hear no, interact with the Word Help.

INTO JAPANESE

ああ、枕を想像し、通路を歩くとしています。私はそれを聞くことはできません。いいえ、Word のヘルプとの対話を聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Are trying to walk down the aisle, Oh, and imagine the pillow. I can't hear it. No, hear the interaction with the Word Help.

INTO JAPANESE

ああ、通路を歩くと枕を想像しようとしています。私はそれを聞くことはできません。いいえ、Word のヘルプとの相互作用を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, walk down the aisle and try to imagine the pillow has. I can't hear it. No, I listen to interaction with the Word Help.

INTO JAPANESE

ああ、通路を歩くし、枕には想像してみてください。私はそれを聞くことはできません。いいえ、Word のヘルプとの相互作用を聴きます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, walk down the aisle and then try to imagine the pillow. I can't hear it. No, you listen to interaction with the Word Help.

INTO JAPANESE

ああ、通路を歩くし、枕を想像してみてください。私はそれを聞くことはできません。いいえ、あなたは、Word のヘルプとの相互作用を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, walk down the aisle and then try to imagine the pillow. I can't hear it. No, you listen to interaction with the Word Help.