YOU SAID:

Oh well. If you want my advice, you should just lie down in front of a rocket. Trust me, it'll be a lot less painful than the neurotoxin.

INTO JAPANESE

まあいいでしょう。私のアドバイスが聞きたいなら、ロケットの前に横たわればいいんです。信じてください、神経毒よりずっと痛みが少ないですよ。

BACK INTO ENGLISH

Well, if you want to take my advice, just lie down in front of the rocket. Trust me, it's a lot less painful than the neurotoxin.

INTO JAPANESE

まあ、私のアドバイスに従いたいなら、ロケットの前に横たわってください。信じてください、神経毒よりずっと痛みが少ないです。

BACK INTO ENGLISH

Well, if you want to follow my advice, lie down in front of the rocket, trust me, it's a lot less painful than the neurotoxin.

INTO JAPANESE

まあ、私のアドバイスに従いたければ、ロケットの前に横になってください。信じてください、神経毒よりずっと痛みが少ないですよ。

BACK INTO ENGLISH

Well, if you want to take my advice, lie down in front of the rocket, and trust me, it's a lot less painful than the neurotoxin.

INTO JAPANESE

まあ、私のアドバイスに従いたいなら、ロケットの前に横になってください。信じてください、神経毒よりずっと痛みが少ないですよ。

BACK INTO ENGLISH

Well, if you want to take my advice, lie down in front of the rocket, trust me, it's a lot less painful than the neurotoxin.

INTO JAPANESE

まあ、私のアドバイスに従いたいなら、ロケットの前に横になってください。信じてください、神経毒よりずっと痛みが少ないですよ。

BACK INTO ENGLISH

Well, if you want to take my advice, lie down in front of the rocket, trust me, it's a lot less painful than the neurotoxin.