YOU SAID:

Oh, well I thought he was going to the dance with your sister!

INTO JAPANESE

ああ、よく私は彼があなたの妹をダンスに行っていたと思った!

BACK INTO ENGLISH

I thought oh well I he your sister go to the dance was!

INTO JAPANESE

思ったああよく彼のお姉さんはダンスに行く!

BACK INTO ENGLISH

I thought oh well his sister go to the dance!

INTO JAPANESE

私はああ、彼の妹はダンスに行くと思った！

BACK INTO ENGLISH

I thought his sister would go dancing, ah!

INTO JAPANESE

私は彼の妹がダンスに行くと思った、ああ！

BACK INTO ENGLISH

I thought his sister would go dancing, ah!