YOU SAID:

oh well. I think this could have gone way better than this weird piece of art on my canvas

INTO JAPANESE

しかたがない。これは、私のキャンバス上のこの奇妙なアートよりもはるかにうまくいったと思います

BACK INTO ENGLISH

oh well. I think this turned out much better than this weird art on my canvas

INTO JAPANESE

しかたがない。これは私のキャンバス上のこの奇妙なアートよりもはるかに優れていると思います

BACK INTO ENGLISH

oh well. I think this is much better than this weird art on my canvas

INTO JAPANESE

しかたがない。これは私のキャンバス上のこの奇妙なアートよりもはるかに優れていると思います

BACK INTO ENGLISH

oh well. I think this is much better than this weird art on my canvas