YOU SAID:

Oh, well I never, was there ever A cat so clever as magical Mr. Mistoffelees

INTO JAPANESE

ああ、まあ私は決していなかった、魔法のミストフェリーのように賢い猫

BACK INTO ENGLISH

Oh, well I was never, a wise cat like a magical mist ferry

INTO JAPANESE

ああ、まあ私は決して、魔法のミストフェリーのような賢い猫ではなかった

BACK INTO ENGLISH

Oh, well, I was never a smart cat like a magical mist ferry

INTO JAPANESE

ああ、まあ、私は魔法のミストフェリーのような賢い猫ではなかった

BACK INTO ENGLISH

Oh, well, I wasn't a smart cat like a magical mist ferry

INTO JAPANESE

ああ、まあ、私は魔法のミストフェリーのような賢い猫ではなかった

BACK INTO ENGLISH

Oh, well, I wasn't a smart cat like a magical mist ferry