YOU SAID:

oh well i am not smarter than a 5th grader but at least i still have a good amount of money i'll do better next time

INTO JAPANESE

おお、私は5年生より賢くはないが、少なくとも私は次の時間にもっとうまくいくだろう、まだ十分な金額を持っている

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am not smarter than fifth grade, but at least I will have more money in the next hour, still have enough money

INTO JAPANESE

ああ、私は小学5年生より賢くはありませんが、少なくとも私は次の時間にもっとお金を持っているでしょう、それでも十分なお金を持っています

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am not smarter than 5th grade, but at least I will have more money next time, but still have enough money

INTO JAPANESE

ああ、私は小学校5年生より賢くはありませんが、少なくとも次回より多くのお金を持っていますが、それでも十分なお金を持っています

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am not smarter than fifth grade but I have more money at least next time, but still have enough money

INTO JAPANESE

ああ、私は小学5年生より賢くはありませんが、私は少なくとも次回はもっとお金を持っていますが、それでも十分なお金を持っています

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am not smarter than 5th grade, but I have more money at least next time, but still have enough money

INTO JAPANESE

ああ、私は小学5年生より賢くはありませんが、少なくとも次回はもっとお金を持っていますが、それでも十分なお金を持っています

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am not smarter than 5th grade, but at least next time I have more money, but I still have enough money

INTO JAPANESE

ああ、私は小学校5年生より賢くはありませんが、少なくとも次回はもっとお金を持っていますが、それでも十分なお金があります

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am not smarter than fifth grade but I have more money at least next time, but I still have enough money

INTO JAPANESE

ああ、私は小学校5年生より賢くはありませんが、少なくとも次回はもっとお金がありますが、それでも十分なお金があります

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm not smarter than fifth grade but I have more money at least next time, but I still have enough money

INTO JAPANESE

ああ、私は小学5年生より頭が良くないが、少なくとも次回はもっとお金があるが、それでも十分なお金がある

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am not smarter than 5th grade, but I have more money at least next time, but I still have enough money

INTO JAPANESE

ああ、私は小学校5年生より賢くはありませんが、少なくとも次回はもっとお金がありますが、それでも十分なお金があります

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm not smarter than fifth grade but I have more money at least next time, but I still have enough money

INTO JAPANESE

ああ、私は小学5年生より頭が良くないが、少なくとも次回はもっとお金があるが、それでも十分なお金がある

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am not smarter than 5th grade, but I have more money at least next time, but I still have enough money