YOU SAID:

Oh, we're halfway there. Woahoh! Living on a prayer. Take my hand and we'll make it I swear. Woahoh! Living on a prayer.

INTO JAPANESE

ああ、私達が中途半端。Woahoh!祈りの生活。私の手を取るし、私は誓うそれを作ってあげます。Woahoh!祈りの生活。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are half-way. Woahoh. life of prayer. Take my hand and then I cook it swear. Woahoh. life of prayer.

INTO JAPANESE

ああ、我々 は半分の方法です。Woahoh。祈りの生活。私の手、私はそれを調理を誓います。Woahoh。祈りの生活。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are half-way. Woahoh. The life of prayer. In my hands, I vow cook it. Woahoh. The life of prayer.

INTO JAPANESE

ああ、我々 は半分の方法です。Woahoh。祈りの生活。私は誓う、私の手でそれを調理。Woahoh。祈りの生活。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are half-way. Woahoh. The life of prayer. I cooked it in hand I swear. Woahoh. The life of prayer.

INTO JAPANESE

ああ、我々 は半分の方法です。Woahoh。祈りの生活。私は誓うの手で作りました。Woahoh。祈りの生活。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are half-way. Woahoh. The life of prayer. I swear it's hand made. Woahoh. The life of prayer.

INTO JAPANESE

ああ、我々 は半分の方法です。Woahoh。祈りの生活。私は誓うそれの手作りです。Woahoh。祈りの生活。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are half-way. Woahoh. The life of prayer. I swear it's homemade. Woahoh. The life of prayer.

INTO JAPANESE

ああ、我々 は半分の方法です。Woahoh。祈りの生活。自家製だと誓います。Woahoh。祈りの生活。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are half-way. Woahoh. The life of prayer. I swear it's homemade. Woahoh. The life of prayer.