YOU SAID:

Oh we're halfway there, oh living on a prayer

INTO JAPANESE

ああ我々 そこにいる途中で、ああ、祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Oh we on the way there, Oh, the life of prayer

INTO JAPANESE

ああ我々 はそこに行く途中、ああ、祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Middle Ah there we go, Ah, the life of prayer

INTO JAPANESE

中間ああそこ行っても、ああ、祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Middle Ah there you go Oh, life of prayer

INTO JAPANESE

中間のああああ、祈りの生活を行くが

BACK INTO ENGLISH

Middle Ah Ah going prayer life

INTO JAPANESE

中間の Ah Ah 祈り人生を歩む

BACK INTO ENGLISH

Middle Ah Ah prayer life

INTO JAPANESE

中間のああああ祈り生命

BACK INTO ENGLISH

Oh yes prayer Middle life

INTO JAPANESE

ああはい、中央の祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Ah yes, the central prayer life

INTO JAPANESE

ああはい、中央の祈りの生活

BACK INTO ENGLISH

Ah yes, the central prayer life