YOU SAID:

Oh, we're half way there. Oh oh, living on a prayer. (Except this time, it isn't infinite.)

INTO JAPANESE

ああ、我々 は半分を方法がいます。ああああ、生きている祈りの。(この時間を除いてそれ無限ではありません。)

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are half way. Oh Oh, live prayer's. (Except for this time it is not infinite. )

INTO JAPANESE

ああ、我々 は半分の方法です。ああもう、生きている祈りの。(この時間を除いてそれ無限ではありません。)

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are half-way. The prayer is alive again, Oh. (Except for this time it is not infinite. )

INTO JAPANESE

ああ、我々 は半分の方法です。祈りは生きているもう一度、ああ。(この時間を除いてそれ無限ではありません。)

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are half-way. Prayers are alive once again, Oh. (Except for this time it is not infinite. )

INTO JAPANESE

ああ、我々 は半分の方法です。祈りが生きているもう一度、ああ。(この時間を除いてそれ無限ではありません。)

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are half-way. Prayer is alive again, Oh. (Except for this time it is not infinite. )

INTO JAPANESE

ああ、我々 は半分の方法です。祈りは生きているもう一度、ああ。(この時間を除いてそれ無限ではありません。)

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are half-way. Prayers are alive once again, Oh. (Except for this time it is not infinite. )

INTO JAPANESE

ああ、我々 は半分の方法です。祈りが生きているもう一度、ああ。(この時間を除いてそれ無限ではありません。)

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are half-way. Prayer is alive again, Oh. (Except for this time it is not infinite. )