YOU SAID:

oh we are half way there oh living on a prayer take my hand we'll make it I swear

INTO JAPANESE

ああ私たちはそこにいる途中でああああ祈りに生きる私の手を取る私たちはそれを誓うようにする

BACK INTO ENGLISH

Oh we take my hand to live in prayer ah on the way we are there Let us swear it

INTO JAPANESE

ああ私たちはそこにいる途中でああ祈りああに住んでいるために私の手を取りますそれを誓いましょう

BACK INTO ENGLISH

Oh take my hand to live in a prayer ah on the way we are there Let's swear it

INTO JAPANESE

ああ私たちがそこにいる方法でああ祈りに生きるために私の手を取りますそれを誓いましょう

BACK INTO ENGLISH

Oh take my hand to live in prayer ah in the way we are there Let's swear it

INTO JAPANESE

ああ私たちがいる方法でああ祈りああに住んでいる私の手を取りますそれを誓いましょう

BACK INTO ENGLISH

Oh take my hand living in ah ah prayer in the way we are Let's swear it

INTO JAPANESE

ああ、私たちがそうであるようにああああああ祈りに住んで私の手を取りましょうそれを誓いましょう

BACK INTO ENGLISH

Oh, let us live in prayer ah ah like we are, let's take my hand Let's swear it

INTO JAPANESE

ああ、私たちと同じようにああああああ祈りの中で生きましょうそれを誓いましょう

BACK INTO ENGLISH

Oh, let's live in prayer ah ah like us Let's swear it

INTO JAPANESE

ああ、私たちのようにああああああ祈りに住んでみましょうそれを誓いましょう

BACK INTO ENGLISH

Oh, let us live like ah ah ah ah Let's swear it

INTO JAPANESE

ああ、ああああああああのように生きましょうそれを誓いましょう

BACK INTO ENGLISH

Oh, let's live like ah ah ah let's swear it

INTO JAPANESE

ああ、ああああああのように生きましょうそれを誓いましょう

BACK INTO ENGLISH

Oh, let's live like ah ah Oh let's swear it

INTO JAPANESE

ああ、ああああのように生きましょうああそれを誓いましょう

BACK INTO ENGLISH

Oh, let's live like ah ah Let's swear it ah

INTO JAPANESE

ああ、ああああのように住んでみましょうああそれを誓いましょう

BACK INTO ENGLISH

Oh, let's live like ah ah Let's swear it ah