YOU SAID:

"Oh, we all know you worshipped Dumbledore; I daresay you’ll still think he was a saint even if it does turn out that he did away with his Squib sister!" "Muriel!" exclaimed Doge.

INTO JAPANESE

「ああ、皆さんはダンブルドアを崇拝していることを知っています;私は彼がSquibの妹と離れたことが判明したとしても、彼はまだ聖人だと思っています。 "ミュリエル！"叫んだドージェ。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, I know that you are worshiping Dumbledore; I think he is still a saint, even if he turns out to be separated from Squib's sister." Muriel! "Shouted Doge.

INTO JAPANESE

「ああ、私はあなたがダンブルドアを崇拝していることを知っています;彼はSquibの妹から離れていることが判明したとしても、彼はまだ聖人だと思います。ムリエル！ "叫んだドージェ。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, I know you are worshiping Dumbledore; even if you turn out to be apart from Squib's sister, I think he is still a saint, Muriel! Cried Dogey .

INTO JAPANESE

「ああ、私はあなたがダンブルドアを崇拝していることを知っています;あなたがSquibの妹から離れていることが判明したとしても、彼はまだ聖人であると思います。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, I know you are worshiping Dumbledore; even if you turn out that you are away from Squib's sister, I think he is still a saint.

INTO JAPANESE

「ああ、私はあなたがダンブルドアを崇拝していることを知っています;あなたがSquibの妹から離れていることが判明したとしても、彼はまだ聖人だと思います。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, I know you are worshiping Dumbledore; even if you turn out that you are away from Squib's sister, I think he is still a saint.