YOU SAID:

Oh wait, I did't enter the number of volts! That's it! Type in "Gazillion," hit "OK." What?! "Invalid Setting." Darn! Go back to "Volts," highlight "Gazillion," press "Delete." Type in...

INTO JAPANESE

ああ待って、私 did ' t は、ボルトの数を入力してください!それです！タイプインしなさい「億兆、」ヒット"OK"。何ですか?「無効な設定」ものすごく!行く「ボルト」にハイライト"億兆、"プレス「削除」.入力.

BACK INTO ENGLISH

Oh wait, I did ' enter the number of bolts, t! it is! Type in "gazillion," hit "OK". What is? " Invalid settings "damn! go"bolt"highlights"gazillion,"press"delete"... input.

INTO JAPANESE

ああ待って、私は ' 入力ボルト数 t!そうです！「億兆、」ヒット"OK"を入力します。何ですか。"無効な設定「いまいましい!「ボルト」ハイライト「億兆、」行く「削除」... 入力キーを押します。

BACK INTO ENGLISH

Oh wait, I ' type bolts t! Yes! Enter the "gazillion," hit "OK". What can I do for you? "Invalid configuration" damn! " Bolt "highlights"gazillion,"go"delete". Press the Enter key.

INTO JAPANESE

ああ待って、私 ' t ボルト!うん！「億兆、」を入力して"OK"を押します。あなたは何ができますか?「無効な構成」いまいましい!「ボルト「ハイライト」億兆、「行く」削除」。Enter キーを押します。

BACK INTO ENGLISH

Oh wait, I ' t-bolt! yes! "Gazillion," then press "OK". What can you do? " An invalid configuration "damn!" Gazillion bolts "highlights", "go" delete ". Press the Enter key.

INTO JAPANESE

ああ待って、私 ' t ボルト!うん！「億兆、」次に"OK"を押します。あなたは何を行うことができます?「無効な構成「しまった!」何億兆ボルト「ハイライト」、「"削除"を行きます。Enter キーを押します。

BACK INTO ENGLISH

Oh wait, I ' t-bolt! yes! "Gazillion," then press "OK". You can do anything? " An invalid configuration "I!" What gazillion bolts "highlights", "go to"delete". Press the Enter key.

INTO JAPANESE

ああ待って、私 ' t ボルト!うん！「億兆、」次に"OK"を押します。何かを行うことができますか。「無効な構成「私!」何億兆ボルト「ハイライト」、「に行く」削除"。Enter キーを押します。

BACK INTO ENGLISH

Oh wait, I ' t-bolt! yes! "Gazillion," then press "OK". What you can do. "Invalid configuration" I! " What gazillion bolts "highlights", "on the go" delete ". Press the Enter key.

INTO JAPANESE

ああ待って、私 ' t ボルト!うん！「億兆、」次に"OK"を押します。あなたは何を行うことができます。「無効な構成「私!「何億兆ボルト「ハイライト」、「外出先で」削除します".Enter キーを押します。

BACK INTO ENGLISH

Oh wait, I ' t-bolt! yes! "Gazillion," then press "OK". You can do anything. "Invalid configuration" I! " What gazillion bolts "highlights", "on the go" delete ". Press the Enter key.

INTO JAPANESE

ああ待って、私 ' t ボルト!うん！「億兆、」次に"OK"を押します。何かを行うことができます。「無効な構成「私!「何億兆ボルト「ハイライト」、「外出先で」削除します".Enter キーを押します。

BACK INTO ENGLISH

Oh wait, I ' t-bolt! yes! "Gazillion," then press "OK". What you can do. "Invalid configuration" I! " What gazillion bolts "highlights", "on the go" delete ". Press the Enter key.

INTO JAPANESE

ああ待って、私 ' t ボルト!うん！「億兆、」次に"OK"を押します。あなたは何を行うことができます。「無効な構成「私!「何億兆ボルト「ハイライト」、「外出先で」削除します".Enter キーを押します。

BACK INTO ENGLISH

Oh wait, I ' t-bolt! yes! "Gazillion," then press "OK". You can do anything. "Invalid configuration" I! " What gazillion bolts "highlights", "on the go" delete ". Press the Enter key.

INTO JAPANESE

ああ待って、私 ' t ボルト!うん！「億兆、」次に"OK"を押します。何かを行うことができます。「無効な構成「私!「何億兆ボルト「ハイライト」、「外出先で」削除します".Enter キーを押します。