YOU SAID:

Oh violence does call me, I’ve answered before I’d made many enemies, I’d settled my scores But I did grow weary and I settled down And proudly bore the weight of my crown I lived on my lonesome away in the far Where there was no violence to trouble my heart I’d hung up my sword and I’d raised up my hoe And lied as I said that I ne're would go

INTO JAPANESE

ああ、暴力が私を呼んでいる 多くの敵を作る前に私は答えた スコアを確定した でも私は疲れ果てて落ち着いた そして誇らしげに王冠の重さに耐えた 私は遠く離れた孤独に住んでいた心をかき乱すような暴力がなかったところで、私は剣を抜き、鍬を上げて嘘をつき、私は自分を傷つけないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, violence is calling me Before making many enemies I answered Finalized the score But I was exhausted and calm And proudly endured the weight of the crown I lived in seclusion and solitude, where there was no disturbing violence, I drew my sword, raised my hoe and lied

INTO JAPANESE

ああ、暴力が私を呼んでいる たくさんの敵を作る前に 私は答えた スコアを完成させた でも私は疲れ果てて落ち着いて 王冠の重さに誇らしげに耐えた鍬と嘘

BACK INTO ENGLISH

Oh, violence is calling me Before I make a lot of enemies I answered I completed the score But I'm tired and calm I bear the weight of the crown proudly Plow and lie

INTO JAPANESE

ああ、暴力が私を呼んでいます たくさんの敵を作る前に 私は答えました スコアを完成させました しかし、私は疲れて落ち着いています 私は誇らしげに王冠の重さに耐えます すきと嘘

BACK INTO ENGLISH

Oh, violence is calling me Before making a lot of enemies I answered Completed the score But I'm tired and calm I proudly bear the weight of the crown Plow and lies

INTO JAPANESE

ああ、暴力が私を呼んでいます たくさんの敵を作る前に 私は答えました スコアを完成させた しかし、私は疲れて落ち着いています 私は誇らしげに王冠の重さに耐えます すきと嘘

BACK INTO ENGLISH

Oh, violence is calling me Before I make a lot of enemies I answered I completed the score But I'm tired and calm I proudly bear the weight of the crown Plow and lie

INTO JAPANESE

ああ、暴力が私を呼んでいる たくさんの敵を作る前に私は答えた スコアを完成させた でも私は疲れていて落ち着いている 私は誇りを持って王冠の重みを背負っている

BACK INTO ENGLISH

Oh, violence is calling me I answered before I made too many enemies Finished the score But I'm tired and calm I carry the weight of the crown with pride

INTO JAPANESE

ああ、暴力が私を呼んでいる 敵を作りすぎる前に答えた スコアを完成させた でも私は疲れていて落ち着いている 私は誇りを持って王冠の重さを背負っている

BACK INTO ENGLISH

Oh, violence is calling me Answered before I made too many enemies Finished the score But I'm tired and calm I carry the weight of the crown with pride

INTO JAPANESE

ああ、暴力が私を呼んでいる 敵を作りすぎる前に答えた スコアを完成させた でも私は疲れていて落ち着いている 私は誇りを持って王冠の重さを背負っている

BACK INTO ENGLISH

Oh, violence is calling me Answered before I made too many enemies Finished the score But I'm tired and calm I carry the weight of the crown with pride